Pa negre

Updated Feb 14, 2011: Black Bread won nine of its fourteen nominations at the Spanish Goya Awards, among them Best Film, Best Director, Best Adapted Screenplay (also Villaronga), Best Director of Photography and Best Actress (Nora Navas). The director Agustí Villaronga and the director of photography Antonio Riestra will introduce the film in person at its screening in Světozor on Tuesday, Feb 15. La historia misteriosa del pequeño Andreu se desarrolla en los duros años de la postguerra en Cataluña. Presenciar accidentalmente un asesinato brutal se convierte en una experiencia de iniciación para Andreu, haciéndole entender que él es uno de los derrotados. A través de los ojos del niño observamos la historia de la resistencia catalana, vista como el mundo de los adultos, dominado por la mentira, la hipocresía y la traición. El padre de Andreu es uno de los principales sospechosos del asesinato y eso transformará la vida del niño, obligándole a hacerse adulto y a posicionarse frente las acciones de los mayores, con quienes muchas veces no estará de acuerdo. Al final, Andreu tiene que renunciar a sus raíces, descubriendo a la vez las partes oscuras de su propia alma.
El director Agustí Villaronga se dio a conocer con unas historias duras y oscuras que, a veces, llevan al espectador hasta el límite del horror. En Pa negre también crea un ambiente deprimente y pesado, así que la película queda lejos de las típicas reflexiones agridulces hechas desde una perspectiva infantil.

In the harsh years of post-war rural Catalonia, Andreu, a youngster relegated to the losers' side, comes across the bodies of a man and his son in the woods. When the authorities want to pin the blame on his father, the boy decides to try and help him, setting out to discover who killed them. The experience teaches Andreu moral awareness in a world of adults nourished by lies. To survive, he betrays his own roots, eventually finding the monster living deep inside himself.