Muž, který sázel stromy
(Muž, který sázel stromy) Režie: Jan Jiráň, CZ, 2008, česká verze, 34 min
Autor: Jean Giono
Čte: Marek Eben
Mistrovská povídka francouzského autora Jeana Giona z roku 1953. Stylově čisté a dějově jednoduché vyprávění o prostém, osaměle žijícím pastýři ovcí ve vyprahlé a vylidněné Provence, s nímž se v roce 1913 autor poprvé setkal a který tiše a bez nároků na vděk, den co den sázel v okolních kopcích stromy. Usoudil, že kraj bez stromů hyne a rozhodl se situaci napravit. Poslední setkání autora s tímto člověkem se v roce 1945 odehrálo v zalesněných kopcích, kam se se stromy vrátila voda, život a lidé.
Jean Giono (1895–1970) francouzský spisovatel, jehož románové dílo se zabývalo zejména vesnickým životem v malebné Provence, odkud pocházel a kde také žil. Hrdiny prvních Gionových knih nebyli lidé, ale příroda: země, řeka, hory. Vyzdvihuje člověka, který žije instinktivně a v souladu s přírodou a jejími zákony. Kromě nejslavnějšího Muže, který sázel stromy u nás také vyšla povídka Hlasy země.
Nahrávka vznikla podle knihy Jeana Giona Muž, který sázel stromy vydané nakladatelstvím Vyšehrad v roce 1997, z francouzského originálu L´homme qui plantait des arbres vydaného nakladatelstvím Gallimard přeložila Zdeňka Stavinohová, hudba Marek Eben, hudbu nahrála skupina Bratři Ebenové – Marek, Kryštof a David, Pavel Skála, Jiří Veselý, Jaromír Honzák, Jiří Zelenka, hudba nahrána a smíchána ve studiích Sono Records, zvuk Tomáš Jakl, mix Tomáš Jakl a Pavel Skála, zvuk a střih mluveného slova a mastering Ladislav Reich, nahráno ve studiu DAMU, nahrálo Tympanum v Praze v září 2008.
